Dịch nghĩa:

Cái lò sưởi dài này đã bị mất trong trận động đất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
長火鉢
ながひばち
lò sưởi hình chữ nhật
震災
しんさい
thảm họa động đất
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
火
Hỏa lửa
鉢
Bát bát; thùng gạo; chậu; vương miện
震
Chấn rung; chấn động
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác