この薬は、処方箋なしでは購入できません。 - Thuốc này không thể mua nếu không có đơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この薬くすりは、処方箋しょほうせんなしでは購入こうにゅうできません。

Thuốc này không thể mua nếu không có đơn.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

Từ vựng:

thuốc; dược phẩm; thuốc (hợp pháp); viên thuốc; thuốc mỡ; thuốc bôi

しょほうせん

こうにゅう

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

薬

Dược thuốc; hóa chất

処

Xứ xử lý; quản lý

方

Phương hướng; người; lựa chọn

箋

Tiên giấy; nhãn

購

Cấu đăng ký; mua

入

Nhập vào; chèn