Dịch nghĩa:

Tôi định thấm nhuần tư tưởng này vào sinh viên.

Ngữ pháp:

～ようと思う (〜you to omou)

Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
学生
がくせい
sinh viên
叩き込む
たたきこむ
đóng vào (ví dụ: đinh vào bảng); đánh vào (ví dụ: cú đánh vào khán đài)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
叩
Khấu đánh; đập; cúi đầu; đánh; quất; chỉ trích
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
思
Tư nghĩ