Dịch nghĩa:

Mỗi khi nhìn bức tranh này, tôi lại nhớ về những ngày vui vẻ mà chúng tôi đã trải qua ở Anh.

Từ vựng:

此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
私たち
わたしたち
chúng tôi
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống
楽しい
たのしい
vui vẻ
日々
ひび
hàng ngày; mỗi ngày
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài