この絵を見るたびに母のことを思い出す。 - Mỗi lần nhìn bức tranh này, tôi lại nhớ về mẹ mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この絵えを見みるたびに母ははのことを思おもい出だす。

Mỗi lần nhìn bức tranh này, tôi lại nhớ về mẹ mình.

Ngữ pháp:

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.

Từ vựng:

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

nhìn; xem; quan sát

trợ từ chỉ mệnh lệnh

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

母

Mẫu mẹ

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài