Dịch nghĩa:

Cái hộp này nặng trịch khi nâng lên. Chẳng biết bên trong có gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
持ち上げる
もちあげる
nâng lên; nâng cao; nhấc lên
重い
おもい
nặng
中
なか
bên trong
何
なん
gì

Hán tự:

箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
持
Trì cầm; giữ
上
Thượng trên
重
Trọng nặng; quan trọng
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
何
Hà gì
入
Nhập vào; chèn