Dịch nghĩa:
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Hoa shoubu, mặc dù có liên quan mật thiết đến lễ hội Tango no Sekku, thì không đẹp.
Từ vựng:
Hán tự:
端
Đoan
cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
午
Ngọ
trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
節
Tiết
mùa; tiết
句
Câu
cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ
người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
深
Thâm
sâu; tăng cường
花
Hoa
hoa
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp