この田舎に場違いと思えるような高いビルがそびえ立っている。 - Một tòa nhà cao chót vót mọc lên ở vùng quê này thật không phù hợp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この田舎いなかに場違ばちがいと思おもえるような高たかいビルがそびえ立たっている。

Một tòa nhà cao chót vót mọc lên ở vùng quê này thật không phù hợp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

không phù hợp; không thích hợp; nổi bật

có vẻ; dường như

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

そびえ立つ

そびえたつ

vươn cao hơn xung quanh

Hán tự:

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

場

Trường địa điểm

違

Vi khác biệt; khác

思

Tư nghĩ

高

Cao cao; đắt

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng