Dịch nghĩa:

Nói cách khác, con mèo này là một thành viên trong gia đình chúng tôi.

Ngữ pháp:

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
猫
ねこ
mèo
言わば
いわば
có thể nói; như là
我が家
わがや
nhà của mình; gia đình của mình
一員
いちいん
một người; một thành viên

Hán tự:

猫
Miêu mèo
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
一
Nhất một
員
Viên nhân viên; thành viên