Dịch nghĩa:

Lớp băng này quá mỏng, có lẽ không thể chịu được trọng lượng của bạn.

Ngữ pháp:

～切れない (～kirenai)

Diễn tả sự không thể hoàn thành hoặc làm điều gì đó hoàn toàn.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
氷
こおり
băng
薄い
うすい
mỏng
君
きみ
bạn; bạn bè
体
からだ
cơ thể
支える
ささえる
hỗ trợ; chống đỡ; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ
切れる
きれる
gãy; đứt; bị cắt; nứt; vỡ

Hán tự:

氷
Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng
薄
Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
支
Chi nhánh; hỗ trợ