Dịch nghĩa:

Nhờ cơ hội này, chúng tôi đã tiết kiệm được rất nhiều thời gian và công sức.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
機会
きかい
cơ hội; dịp
私たち
わたしたち
chúng tôi
大いに
おおいに
rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ
手間暇
てまひま
thời gian và công sức; rắc rối
省く
はぶく
bỏ qua; loại trừ

Hán tự:

機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
私
Tư tư nhân; tôi
大
Đại lớn; to
手
Thủ tay
間
Gian khoảng cách; không gian
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
省
Tỉnh bộ; tiết kiệm