Dịch nghĩa:

Sự yếu kém trong khả năng biên tập này chỉ có thể được giải thích là do thiếu nhân lực.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
校閲
こうえつ
hiệu đính
弱い
よわい
yếu
海星
ひとで
sao biển
足る
たる
đủ; đủ dùng
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
閲
Duyệt xem xét; kiểm tra; sửa đổi
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
弱
Nhược yếu
人
Nhân người
手
Thủ tay
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ