Dịch nghĩa:

Cuốn sách này được xuất bản vào năm 1689.

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
年
ねん
năm
出版
しゅっぱん
xuất bản
為る
する
làm

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
出
Xuất ra ngoài
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn