Dịch nghĩa:

Cuốn sách này rất phù hợp cho người mới bắt đầu.

Từ vựng:

此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
初心者
しょしんしゃ
người mới bắt đầu
あつらえ向き
あつらえむき
hoàn hảo (cho); lý tưởng; vừa vặn; phù hợp nhất; được làm theo yêu cầu

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
心
Tâm trái tim; tâm trí
者
Giả người
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận