この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 - Nếu cố đọc chữ dưới ánh sáng này thì sẽ làm hại mắt đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この明あかりで字じを読よもうとすれば目めを痛いためるよ。

Nếu cố đọc chữ dưới ánh sáng này thì sẽ làm hại mắt đấy.

Ngữ pháp:

～とすれば (～to sureba)

Dùng để diễn tả 'nếu giả sử rằng...', 'nếu chúng ta cho rằng...'

Từ vựng:

chữ; ký tự

mắt; nhãn cầu

làm đau; làm tổn thương; gây đau

Hán tự:

明

Minh sáng; ánh sáng

字

Tự chữ; từ

読

Độc đọc

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

痛

Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím