Dịch nghĩa:

Thông tin này tôi nghe được, nên có thể không chính xác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
また聞き
またぎき
nghe đồn
知る
しる
biết; nhận thức
間違う
まちがう
sai lầm
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
又
Hựu hoặc lại; hơn nữa
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
知
Tri biết; trí tuệ
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác