この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。 - Cuốn tiểu thuyết này mô tả chân thực cuộc sống của người Nhật Bản cách đây một trăm năm.

Dịch nghĩa:

この小説しょうせつは、百年ひゃくねん前まえの日本人にほんじんのありのままの生活せいかつを描えがいている。

Cuốn tiểu thuyết này mô tả chân thực cuộc sống của người Nhật Bản cách đây một trăm năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

百

Bách một trăm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

描

Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn