Dịch nghĩa:

Đề nghị hào phóng này có thể chỉ là vẻ bề ngoài.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
寛大
かんだい
khoan dung; rộng lượng
申し出
もうしで
đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin
単なる
たんなる
chỉ là; đơn giản; chỉ
見せ掛け
みせかけ
giả vờ; làm bộ; giả tạo
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

寛
Khoan khoan dung; rộng lượng
大
Đại lớn; to
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
出
Xuất ra ngoài
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy