この子は今日、借りてきた猫のようだ。 - Hôm nay đứa bé này cứ như mèo mướn vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この子こは今日きょう、借かりてきた猫ねこのようだ。

Hôm nay đứa bé này cứ như mèo mướn vậy.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

hôm nay; ngày hôm nay

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

子

Tử trẻ em

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

借

Tá mượn

猫

Miêu mèo