Dịch nghĩa:

Trong lĩnh vực này, Nhật Bản đã bắt kịp Mỹ.

Từ vựng:

此の
この
này
分野
ぶんや
lĩnh vực
日本
にほん
Nhật Bản
追いつく
おいつく
bắt kịp

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó