この写真を見るたびに私の父を思い出す。 - Mỗi khi nhìn vào bức ảnh này, tôi lại nhớ về bố tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この写真しゃしんを見みるたびに私わたしの父ちちを思おもい出だす。

Mỗi khi nhìn vào bức ảnh này, tôi lại nhớ về bố tôi.

Ngữ pháp:

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.

Từ vựng:

ảnh; nhiếp ảnh

nhìn; xem; quan sát

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

写

Tả sao chép; chụp ảnh

真

Chân thật; thực tế

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

父

Phụ cha

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài