Dịch nghĩa:

Trải nghiệm này sẽ luôn ở trong ký ức của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
体験
たいけん
trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân
私
わたくし
tôi
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
残る
のこる
còn lại; sót lại

Hán tự:

体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
私
Tư tư nhân; tôi
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ
残
Tàn còn lại; dư