Dịch nghĩa:

Hy vọng động cơ của chiếc thuyền này không hỏng giữa chừng trên đường đến Hawaii.

Từ vựng:

此の
この
này
ボート
thuyền
エンジン
động cơ
航路
こうろ
tuyến đường (hàng không hoặc hàng hải); lộ trình; đường; hành trình
半ば
なかば
giữa; nửa chừng; giữa đường
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
成る
なる
trở thành; đạt được
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

航
Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm