Dịch nghĩa:
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Cuốn tiểu thuyết giả tưởng này đầy rẫy những phép thuật hoành tráng đến mức trở nên đơn điệu.
Từ vựng:
Hán tự:
小
Tiểu
nhỏ
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
派
Phái
phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
手
Thủ
tay
魔
Ma
phù thủy; quỷ; tà ma
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
逆
Nghịch
ngược; đối lập
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
調
Điều
giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải