V て くれる (V-te kureru)
Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「このトトロのネクタイどう？」「真面目に選んでくれる？」「結構まじめに選んでるつもりなんだけど……」
"Chiếc cà vạt Totoro này thế nào?" "Bạn có thể chọn nghiêm túc được không?" "Tôi đang cố gắng chọn một cách nghiêm túc đấy..."
Từ vựng:
Hán tự:
真
Chân
thật; thực tế
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
構
Cấu
tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập