Dịch nghĩa:

Mới mua chiếc máy tính này một năm trước mà nó đã lỗi thời rồi.

Ngữ pháp:

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
買う
かう
mua; mua sắm
もう
đã; rồi
すっかり
hoàn toàn
時代遅れ
じだいおくれ
lỗi thời; lạc hậu

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước
買
Mãi mua
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau