Dịch nghĩa:

Tấm thảm này đủ lớn để trải khắp sàn nhà.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
絨毯
じゅうたん
thảm; tấm thảm
床
ゆか
sàn nhà
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
敷く
しく
trải ra; trải rộng
大きさ
おおきさ
kích thước; khối lượng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

床
Sàng giường; sàn
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
敷
Phu trải ra; lát; ngồi; ban hành
大
Đại lớn; to