Dịch nghĩa:

Sản phẩm này, ba cái giá một nghìn yên.

Hán tự:

Thương buôn bán
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
Tam ba
cá nhân; đơn vị đếm đồ vật
Thiên nghìn
Viên vòng tròn; yên; tròn