Dịch nghĩa:

Những chiếc bánh Castella lệch kích thước ở đây, họ cố tình làm vậy để trông có vẻ hời hơn đấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
不揃い
ふぞろい
không đều
カステラ
bánh bông lan
態と
わざと
cố ý; có chủ đích; có ý định
為る
する
làm
得
とく
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích; thu được
見せかける
みせかける
giả vờ; làm ra vẻ

Hán tự:

得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy