Dịch nghĩa:
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Bỏ giữa chừng là coi như công toi hết đấy!
Hán tự:
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
断
Đoạn
cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
木
Mộc
cây; gỗ
阿
A
châu Phi; nịnh; góc; ngách; hốc
弥
Di
càng thêm; ngày càng