Dịch nghĩa:

Sau cuộc chiến, anh ấy bị bầm dập khắp người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

喧嘩
けんか
cãi nhau; đánh nhau
後
あと
phía sau
彼
かれ
anh ấy
体
たい
cơ thể; vóc dáng; tư thế
打撲
だぼく
cú đánh; cú đập
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo

Hán tự:

後
Hậu sau; phía sau; sau này
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
撲
Phác tát; đánh; đập; đánh; nói; nói
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm