くだらない話を最後まで聞いてくれてありがとう。 - Cảm ơn bạn đã nghe hết câu chuyện vớ vẩn này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

くだらない話はなしを最後さいごまで聞きいてくれてありがとう。

Cảm ơn bạn đã nghe hết câu chuyện vớ vẩn này.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

xuống; đi xuống; hạ xuống

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

後

Hậu sau; phía sau; sau này

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe