Dịch nghĩa:

Trước kia, máy ủi đường được kéo bởi ngựa, nhưng với sự phát minh của động cơ hơi nước, máy ủi hơi nước đã xuất hiện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.
JLPT N2

Từ vựng:

嘗て
かつて
trước đây
ロードローラー
xe lu; xe lu hơi
馬
うま
ngựa
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)
蒸気
じょうき
hơi nước; hơi
機関
きかん
động cơ
発明
はつめい
phát minh
よる
dám
スチーム
hơi nước
ローラー
con lăn

Hán tự:

馬
Mã ngựa
曳
Duệ kéo; giật; thừa nhận; lắp đặt; trích dẫn; tham khảo
蒸
Chưng hấp; hơi; oi bức; làm nóng; bị mốc
気
Khí tinh thần; không khí
機
Cơ máy móc; cơ hội
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
明
Minh sáng; ánh sáng
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế