お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。 - Dù bạn có nói tôi cho vay tiền đi nữa, tôi cũng không thể làm gì được nếu không có tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

お金かねを貸かせといわれても無ないそでは振ふれないよ。

Dù bạn có nói tôi cho vay tiền đi nữa, tôi cũng không thể làm gì được nếu không có tiền.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

cho mượn; cho vay

không tồn tại

vung; lắc; vẫy

Hán tự:

金

Kim vàng

貸

Thải cho vay

無

Vô không có gì; không

振

Chấn lắc; vẫy