Dịch nghĩa:

Khi bạn đi nghỉ, đã có trộm vào nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

お宅
おたく
nhà bạn; gia đình bạn
休暇
きゅうか
nghỉ phép
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
泥棒
どろぼう
kẻ trộm

Hán tự:

宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
出
Xuất ra ngoài
間
Gian khoảng cách; không gian
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
入
Nhập vào; chèn