え、出かける前に、しっかりかぎをかけたんですね。 - Ồ, trước khi đi ra ngoài bạn đã khóa cửa thật chặt rồi phải không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

え、出でかける前まえに、しっかりかぎをかけたんですね。

Ồ, trước khi đi ra ngoài bạn đã khóa cửa thật chặt rồi phải không?

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

前

Tiền phía trước; trước