Dịch nghĩa:

Tôi tưởng bạn giỏi tính nhẩm vì bạn học ábâc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

いや
ồ
算盤
そろばん
bàn tính
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
暗算
あんざん
tính nhẩm
得意
とくい
hài lòng; tự hào; chiến thắng; hân hoan
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

算
Toán tính toán; số
盤
Bàn khay; bát nông; đĩa; thùng; bảng; đĩa nhạc
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
思
Tư nghĩ