いつも手を挙げるのに、先生は当ててくれないんだ。 - Dù tôi luôn giơ tay nhưng cô giáo không bao giờ gọi tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつも手てを挙あげるのに、先生せんせいは当あててくれないんだ。

Dù tôi luôn giơ tay nhưng cô giáo không bao giờ gọi tôi.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

đưa ra (ví dụ); liệt kê; nêu; chỉ ra

giáo viên; thầy

Hán tự:

手

Thủ tay

挙

Cử nâng lên

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân