いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 - Luôn trong tình trạng dơ bẩn, có vẻ như không được ăn uống đầy đủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いつもあかだらけで、食事しょくじも満足まんぞくに与あたえられていない様子ようすでした。

Luôn trong tình trạng dơ bẩn, có vẻ như không được ăn uống đầy đủ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

tình trạng; hoàn cảnh

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

与

Dữ ban tặng; tham gia

様

Dạng ngài; cách thức

子

Tử trẻ em