Dịch nghĩa:

Dù có mất bao lâu đi nữa thì cũng không thể giải thích hết được đâu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
無理
むり
vô lý; không hợp lý

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng
無
Vô không có gì; không
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật