Dịch nghĩa:

Dù có lạc đường đến mấy, tôi cũng tuyệt đối không muốn phải ngủ ngoài trời ở nơi như thế này.

Từ vựng:

幾ら
いくら
bao nhiêu
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
迷う
まよう
lạc đường; bị lạc; đi lạc
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
所
ところ
nơi; chỗ
野宿
のじゅく
ngủ ngoài trời; cắm trại
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
嫌
いや
không thích

Hán tự:

道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng
所
Sở nơi; mức độ
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
宿
Túc nhà trọ; cư trú
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh