いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。 - Dù chúng ta có thân thiết đến mấy, tôi cũng không thể nhờ bạn làm điều đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

いくら親したしいからといってそんな事ことを彼かれに頼たのめません。

Dù chúng ta có thân thiết đến mấy, tôi cũng không thể nhờ bạn làm điều đó.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.

Từ vựng:

thân thiết (ví dụ: bạn bè); quen thuộc; thân thiện; thân mật

như vậy; loại đó

sự việc; điều

yêu cầu; xin; hỏi

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

事

Sự sự việc; lý do

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu