Dịch nghĩa:

Dù anh ấy đã làm việc chăm chỉ đến mấy, cuộc sống của anh ấy cũng không hề cải thiện.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

幾ら
いくら
bao nhiêu
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
働く
はたらく
làm việc; lao động
彼
かれ
anh ấy
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
少し
すこし
một chút; một ít
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
少
Thiếu ít
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo