あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。 - Ah, có trà dựng cột, có thể sẽ có điều tốt xảy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あ、茶柱ちゃばしらが立たってる。何なにかいいこと起おきるかも。

Ah, có trà dựng cột, có thể sẽ có điều tốt xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ちゃばしら

cọng trà đứng

đứng lên; đứng dậy

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

dậy; đứng dậy

Hán tự:

茶

Trà trà

柱

Trụ cột; trụ; xi lanh; hỗ trợ

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

何

Hà gì

起

Khởi thức dậy