あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 - Vì quá tử tế, tôi đã cãi nhau với chị gái.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あまりに親切しんせつすぎるので姉あねと口喧嘩くちげんかをした。

Vì quá tử tế, tôi đã cãi nhau với chị gái.

Ngữ pháp:

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

くちげんか

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

姉

Chị chị gái

口

Khẩu miệng

喧

Huyên ồn ào; náo nhiệt

嘩

Hoa ồn ào