あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。 - Anh đã thay đổi đến nỗi tôi không thể nhận ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あまりにお変かわりになっていて見違みちがえるほどです。

Anh đã thay đổi đến nỗi tôi không thể nhận ra.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

thay đổi; biến đổi

trở thành; đạt được

みちがえる

nhầm lẫn; không nhận ra

Hán tự:

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

違

Vi khác biệt; khác