Dịch nghĩa:

Đừng quá phụ thuộc vào bố mẹ bạn nhé.

Ngữ pháp:

～てはいけない (〜te wa ikenai)

Biểu thị sự cấm đoán; 'không được', 'không thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
頼る
たよる
dựa vào; nhờ cậy
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu