Dịch nghĩa:

Các nhà phát triển đang cố gắng kiếm tiền bằng cách lợi dụng cơ hội.

Từ vựng:

あぶく銭
あぶくぜに
tiền dễ kiếm
稼ぐ
かせぐ
kiếm (thu nhập); kiếm tiền
為る
する
làm

Hán tự:

銭
Tiền đồng xu; 0.01 yên; tiền
稼
Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền
開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
者
Giả người