Dịch nghĩa:

Đống đổ nát cổ đại kia từng là một ngôi đền.

Từ vựng:

あの
này; ừm
古代
こだい
thời cổ đại; quá khứ xa xưa; thời kỳ cổ xưa
廃墟
はいきょ
tàn tích
嘗て
かつて
trước đây
神社
じんじゃ
đền thờ Shinto

Hán tự:

古
Cổ cũ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
虚
Hư trống rỗng
神
Thần thần; tâm hồn
社
Xã công ty; đền thờ