あの事件は私の心に刻みつけられている。 - Vụ việc đó đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あの事件じけんは私わたしの心こころに刻きざみつけられている。

Vụ việc đó đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự kiện; vụ việc

tâm trí; trái tim; tinh thần

刻みつける

きざみつける

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

私

Tư tư nhân; tôi

心

Tâm trái tim; tâm trí

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc